Horóscopo

Leído por Gema 

Puntuación: 3/5 🌟

Autor: Claudio Ruggeri 

Géneros: ficción, suspense 

Fecha de publicación: agosto de 2015 

Formato: iBooks (99 páginas)

Leído: del 6 al 19 de marzo 

Sinopsis 

Una serie de inexplicables delitos está ensangrentando la provincia de Roma y el caso se le asigna a Vincent Germano. El comisario será el encargado de resolver el enigma. 

 Opinión 

A principios de marzo, decidí hacer un juego para ver qué libros podía leerme en los siguientes meses.: buscar en iBooks libros cuyos títulos tuviesen palabras que fuesen temas que me interesan. Así encontré Horóscopo de Claudio Ruggeri, un libro/ relato corto que cuenta la historia de un asesino en serie que conecta sus crímenes a través de los signos del zodiaco. Cuando lo vi pensé que sería similar a Zodiac de Sam Wilson (no confundir con Zodiac de Robert Graysmith, el de la peli) y me equivoqué. Aunque, a mi juicio, tiene un punto de partida muy interesante, todo se queda como “sin terminar”. A esto hay que sumarle una traducción demasiado literal y que chirría en demasiadas ocasiones. Se notan expresiones puramente italianas y que en castellano se formulan de una manera totalmente distinta. En resumen, una pena que este libro no ofrezca algo más porque el tema de los signos del zodiaco es muy exprimible, ¿no creéis?